Архив метки: Впервые

Роман «Нашествие мигрантов» увидел свет

ДРУЗЬЯ! Вышел мой новый роман – «Нашествие мигрантов»! Его выпустило московское издательство «Зебра Е», тиражом 2000 экземпляров.

В пресс-релизе издательства написано:

В основе романа лежит тема трудовой миграции в России, как новое явление. Национальный эпос «Манас» и древняя религия тенгрианство, берущая своё начало от шумерской жизни, проходят красной нитью в сюжете.

Предисловие известного русского писателя Евгения Попова.

Обложка
Обложка

Жан-Батист Мольер. «Дон Жуан» (на кыргызском языке)

Афиша
Афиша

Эта афиша висела в декабре 2000 года на выходе из театрального училище имени Щепкина, со стороны улицы Неглинной. Тогда существовала традиция Школы Малого театра готовить молодые кадры из стран бывших советских республик. Обучалась очередная Киргизская актерская студия, которая поставила «Дон Жуана» как дипломный спектакль. А комедию Жан-Батиста Мольера перевел я. После выпускного вечера студенты подарили мне эту афишу со своими автографами. Не знаю, что стало с ними, но афиша и текст перевода «Дон Жуана» у меня сохранились. На днях прочитал бессмертную комедию еще раз и убедился, что проблемы, затрагиваемые великим французом в своей пьесе, живут и в нашем веке, только в другом обличье.

Текст комедии в формате PDF

Дон Жуан

О романе «Нашествие мигрантов»

Представляем еще одну рецензию, которую получили от студентки Московского университета печати  Алины Коноваленко.

 

Изменения в мире конца ХХ века затронули людей повсюду, даже в самых отдаленных уголках земли. Распад СССР обернулся катастрофой для многих, особенно для бывших советских республик. Не имея возможности обеспечить жизнь себе и своим близким на Родине, тысячи мигрантов, готовые выполнять самую черную работу, устремились в Россию в поисках заработка. Масштаб, который приняло явление миграции в России, писатель Муса Мураталиев именует «третьим переселением народов», когда миллионы людей с Востока покидают свои родные места, свои семьи, в поисках лучшей доли.

«Нашествие мигрантов» — роман особенный, как в своем построении, так и в восприятии читателя. Канва романа соткана из множества коротких рассказов. В каждом – свои герои, места, события. Словно согласно традициям своего народа, испокон веков кочующего по просторам Азии,  герои романа кочуют из рассказа в рассказ, выступая в роли то главных, то второстепенных персонажей. Сюжетные линии некоторых из них продолжаются, переплетаются с другими, будто бы образуя восточный узор из множества ярких деталей. Повествование плавно течет во времени и пространстве, во все стороны по-прежнему необъятной России, от суровых островов Сахалина до фешенебельного центра Москвы. Читать далее О романе «Нашествие мигрантов»

О романе «Нашествие мигрантов»

Продолжаю знакомить вас с новой книгой «Нашествие мигрантов». Хочу предоставить слово студентам Московского университета печати имени Ивана Федорова, которые по прочтении романа написали свои рецензии. Особая благодарность профессору названного университета Татьяне Тимофеевне Давыдовой, организовавшей встречу и любезно предоставившей эти рецензии для публикации на сайте.

 

Рецензия на роман Мусы Мураталиева

«Нашествие мигрантов»

 

…Как нелегко пытаться говорить
В стране, где люди слышат только мертвых!
Стать лезвием ножа, о все страданья тертым,
И не сломать себя, а заострить.

И, заострив, не резать пирога,
А надрезать нарывы и болячки.
И души, исколов, вытаскивать из спячки.
И выбивать клинки из рук врага.

(Ильяс Аутов, «Служенье Муз»)

 

Есть книги, которые, будучи изданными, производят эффект разорвавшейся гранаты. О них пишут, о них говорят, их читают взахлеб. Но такие книги, как ни странно, редко меняют людей, какими бы гениальными они не казались. Их интересно «смотреть», как фильмы на экране, то есть, без ощущения вовлеченности в происходящее.

А есть книги, которые при кажущейся своей простоте, проникают вглубь сознания, заставляя читателя пересматривать свои собственные мысли, ломать внутри себя привитые обществом стереотипы, освобождаться от чужого мнения и вырабатывать свое.

Роман Мусы Мураталиева «Нашествие мигрантов» однозначно относится к последнему типу, его можно назвать своеобразной «бомбой замедленного действия». В нем нет ни призывов к действию, ни жестокого диктата, ни однозначного ответа на вопрос: «А как, как надо?». Думайте, дескать, говорит каждая последняя строчка в истории каждого отдельного человека. Думайте и делайте выводы. Читать далее О романе «Нашествие мигрантов»