Архив метки: Фото

Эпос «Манас» на венгерском языке

Эпос «Манас» переведен на многие языки, один из них – на венгерском под названием «Киргизский богатырь Манас». Этот реликт хранится у меня дома. Его я обменял в 1980 году во время Московской международной книжной ярмарки. Гости из Будапешта передо мной поставили условие: Манаса могут обменять за три хорошие прозаические книги. Пришлось расстаться с произведениями Ч. Айтматова, В. Астафьева и Д. Гранина. С тех пор она занимает почётное место в моей личной библиотеке, хотя прочитать не могу, но энергетику испытываю.

Она идет от оформления эпоса, которое исполнено в стиле примитивизма. Язык такого изображения понятен любому и легок для восприятия. Такая трактовка художником содержания эпоса имеет глубокий подтекст. Тут и великие царства Америки (ацтеки, майя, инки, толтеки, мачу пикчу), тут и североафриканский мир Египта, тут и древняя сказка киргизов…

Манас
Манас
Каникей
Каникей
воин
воин

Читать далее Эпос «Манас» на венгерском языке

Фотографии с творческого вечера в ЦДЛ

25 января состоялся творческий вечер, на котором обсуждалась моя новая книга «Тоска по огню».

 

Встреча в ЦДЛе
Александр Рекемчук и Муса Мураталиев (Увеличить)

 

Встреча в ЦДЛе
Евгений Попов и Муса Мураталиев

 

 

Встреча
Поэт Сергей Каратов и Муса Мураталиев

 

 

Встреча
Главный редактор издательства «Зебра Е» Владимир Вестерман, Муса Мураталиев и прозаик Ольга Озерцова с дочерью.

 

 

 

Встреча
Леонид Жуховицкий и Александр Рекемчук

 

 

Вечер творческий
Выступает Сергей Каратов

 

 

На вечере
Выступает Александр Рекемчук

 

 

Выступление
Выступает поэт Борис Виленский

 

 

На вечере
На первом плане Обозкан Сардарбеков, Генеральный директор Торгового дома «Кыргызстан», Президент Всероссийского Конгресса Кубанычбек Коджоев и поэт Айталы Джандаров

 

 

На встрече
Президент Всероссийского Кыргызского Конгресса Кубанычбек Коджоев

 

 

Дань уважения
Дань уважения

 

 

На вечере
Ольга Озерцова, кандидат филологических наук, председатель историко-литературного клуба т.д. «Библио-Глобус»

 

 

На вечере
Айымкан Кулукеева, третий секретарь Посольства Кыргызской Республики в РФ

 

 

Выступление
Максатбек Гапыров, Общественный деятель

 

 

На память
Фото на память

 

 

На память
Фото на память