Архив метки: Deutsch

День за днём

Моя повесть «Глотнуть слюну» номинирована на Международную премию имени Фазиля Искандера.

ttp://www.penrussia.org/new/2017/7949

 

Liverka

Musa Murataliev

LIVERKA /Story/

Looking down the street, I saw Hunchback from the eighth floor. He began walking to the stadium, but stopped suddenly. Then he began walking left to the side of the church, but after taking a few steps, stopped again. After coming out in the street, I found him standing in the same place. Once I came up to him, he said:
— I need sausage.
— How much?
— One ring.
He was standing, with a string-bag in his right hand and his hands behind his bent back. His back was bent since he was born. Bent-back became his name. That’s why in house No.8 on Eleventh Street, the people called him Hunchback.
— What kind of sausage do you need? I asked.
— I do not know about sausage, he said.
— You aren’t playing the fool, are you?
— I need a good one…
— Any sausage is good when you’re hungry.
-… so she would like it.
— And which one do you like?
— Liverka!- he replied happily. — I don’t know a thing about the other ones! Читать далее Liverka

День за днём

Журнал Za-ZA (Зарубежные задворки), выходящий в Дюссельдорфе, опубликовал мой новый рассказ «Ливерка».

Старый башмак на крыше

Эссе

На этот раз по дороге от аэропорта до Солнечного берега не видели ни одного рекламного щита на русском языке. Они были только на болгарском. Даже аэропорт переименовали в «Летище Бургас».

Мы шестой раз приезжаем и останавливаемся в одном и том же отеле – «Амфора». Он послужил даже местом действия в моем рассказе «Как дела, малыш?» Отель расположен на первой береговой линии, иначе говоря, до берега моря всего 500 метров. В отеле есть бассейн, расположенный внутри двора.

Читать далее Старый башмак на крыше

8 марта — 300 лет со дня рождения К. Ф. Э. Баха

Карль Бах
Карл Бах

Только что завершился фестиваль, посвященный 300-летию Баха-сына. К слову сказать, кто не знает, из семейства Иоганна Себастьяна Баха вышло много известных и неплохих музыкантов. Сегодняшний юбиляр — Карл Филипп Эмануэль Бах – принадлежит к когорте великих композиторов XVIII века, хотя сегодня по известности он уступает отцу.

Моцарт говорил о нем: «Он отец — мы его дети. Те из нас, кто делает всё верно и хорошо, научились этому у него».
В России лишь теперь наступает время изучения его творчества. Свидетельством живого интереса к музыке Карла Филиппа Эмануэля Баха стал фестиваль «Для знатоков и любителей», проведенный Московской консерваторией имени П. И. Чайковского.
Художественный руководитель фестиваля – профессор, народный артист России Алексей Любимов.
Четыре концерта представили широкий спектр жанров его своеобразного творчества, соединившего эпохи Барокко и Классицизм. Произведения композитора исполнялись на клавишных инструментах той эпохи — клавесине, клавикорде, тангентенфлюгеле, хаммерклавире,тафельклавире и др.
Научную часть мероприятий в честь великого композитора представит конференция, посвященная творчеству К. Ф. Э. Баха.

С. Г. Мураталиева

http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=137824

http://www.cpebach.de