Архив метки: Кыргызча

About MANAS

Kesipteshter,

Kytaidagy kyrgyzdar u’chun Manas dastanyn saktoo mu’mkunchulugu UNESCO tarabynan karjylansa,
menimche, bul da chong iygilik.
Bul jagyn ech jadybyzdan chygarbaily.

UNESCO bashka da kytailyk azchylyktardyn dastandaryn tizmege kirgizgen.
Azyryncha Mongoliya, Orusiyadagy Buryat jana Kalmak jumuriyattary
Kytaidagy o’z uluttashtaryna gana Geser menen Jangar dastandaryn yigaryp salyptyr dep
naarazy bolgonu tuuralyy maalymat uchurata elekmin.
Masele — UNESCO’nun karjyloosunda gana.

Egemen Kyrgyzstandyn o’kmotun jana koomchulugun ech kim «bul dastandy saktoo ishin karjyloodon bash tart» dep kysmaktap jatkan jeri jok.

Salamym menen,

Tynchtyk.

e-mail: tchoroevt@rferl.org
www.azattyk.kg

The Manas & Are Rapsods

ЮНЕСКО:  Киргизское этническое меньшинство, живущее на западе Китая в провинции Синьцзян, гордится тем, что своим происхождением обязано древнему герою Манасу, чья жизнь и род прославляются в одноименном древнем эпосе – самом знаменитом национальном произведении традиционного устного творчества. Обычно его исполняют без всякого музыкального сопровождения народные сказители «манасчи». Они часто участвуют в концертах, приёмах, общинных праздниках, свадьбах и похоронах.

UNESCO: The Kirgiz ethnic minority in China, concentrated in the Xinjiang region in the west, pride themselves on their descent from the hero Manas, whose life and progeny are celebrated in one of the best-known elements of their oral tradition: the Manas epic. Traditionally sung by a Manaschi without musical accompaniment, epic performances takes place at social gatherings, community celebrations, ceremonies such as weddings and funerals and dedicated concerts.