Список публикаций

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ:

На русском языке:

Ближе к полудню: рассказы. – М., «Детская литература», 1973.
Две жизни: повести и рассказы. – М., «Советский писатель», 1978.
Теплота: рассказы. – М., «Детская литература», 1982.
Желтый снег: роман, повесть, рассказы. – М., «Молодая гвардия», 1982.
Молодой тынар: повести, рассказы. – Фрунзе, «Мектеп», 1986.
Майская кукушка: роман, повести. – М., «Советский писатель», 1989. ISBN 5-265-00810-1
Черная птица: рассказы. – М., «Детская литература», 1993. ISBN 5-08-001875-5
Золотой фазан: сказки. – М., «Семетей», 1993. ISBN 5-900399-01-X

Идол и Мария: романы. — М ., «Зебра Е», 2011. ISBN 978-5-94663-079-5

Тоска по огню: роман, повести. — М., «Зебра Е», 2012. ISBN 978-5-905629-72-3

Нашествие мигрантов: роман, повесть. — М., «Зебра Е», 2014. ISBN 978-5-906339-78-2

На киргизском языке:

Тушкө жуук (Ближе к полудню): повесть, рассказы. – Фрунзе, «Мектеп», 1970
Токой (Лес): повести, рассказы. – Фрунзе, «Кыргызстан», 1974
Көктөм (Ранняя весна): повесть, рассказы. – Фрунзе, «Мектеп», 1977
Сары кар (Желтый снег): роман, повести. – Фрунзе, «Кыргызстан», 1979
Май айынын күкүгү (Кукушка месяца мая): роман. – Ф., «Кыргызстан», 1981
Караан (Опора): повести. – Фрунзе, «Мектеп», 1983
Мусакундун өмүрү (Жизнь Мусакуна): роман, повесть. – Фрунзе, «Адабият», 1990

НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ:

На эстонском языке:

Mussa Muratalijev. Kespaeva paiku [jutud]. – Kirjastus “Eesti Raamat”. Tallinn, 1975.
Mussa Muratalijev. Kollane lumi [Roman ja jutte]. – Tln.: Eesti Raamat, 1987. – 344 lk.

На венгерском языке:

Musza Muratalijev. Egy vadàszsólyom tȍr ténete -. Móra Kiadó (Budapest) es a Kárpáti Kiadó (Uzsgorod), 1986.

На латышском языке:

Musa Muratalijevs. Aulo, puils!: Garais stāsts. – Riga “Liesma”, 1983.

На немецком языке:

Mussa Muratalijew. Mein Jagdfalke [Novelle]. Verlag Volk und Welt, Berlin 1985.

На языке фарси:

Муса Мураталиев, «Две жизни», повести и рассказы на персидском языке, 1982

На языке дари:

Муса Мураталиев, «Две жизни», повести и рассказы на языке дари, 1983

На языке хинди:

Musa Murataliev, Two Lives /Novels/ In Hindi. «Raduga» and Peopls Publishing house, Delhi. 1988

На словенском языке:

Musa Muratalijev Sokolíčku, sokolíku, sokole… (pp. 81-171).Tažní ptáci. Lidové Nakladatelství.  Praha 1988.

В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ:

На русском языке:

Или ты чужой? /новелла/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1969, №3.
Старость /новелла/, — ж. «Дружба народов», 1972, №12 /в переводе А. Дмитриевой/.
Чекенде /новелла/, — г. «Комсомолец Киргизии», 1973, 6 января.
Горы /новелла/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1973, №1.
Итике /новелла/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1975, №4.
Теплота /новелла/, — г. «Комсомолец Киргизии», 1975, 18 сентября.
Двое /рассказ/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1976, №5,
Полдень /новелла/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1976, №5.
Два всадника /рассказ/, — ж. «Советская женщина», 1976, №12.
Переправа /рассказ/, — г. «Советский Крым», 1977, 8 марта.
Две жизни /повесть/, — ж. «Дружба народов», 1977, №11.
Большая горсть /новелла/, -ж. «Литературный Киргизстан», 1979, №1.
Тень птицы /повесть/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1980, №5.
Не бойся, мы рядом /новелла/, — г. «Вечерний Фрунзе», 1981, 3 декабря.
Хваткий мой /повесть/, — ж. «Дружба народов», 1982, №12.
Жизнь Мусакуна /главы из романа/, — ж. «Литературный Киргизстан», 1990, №12.
Охота на волков /повесть/, -ж. «Литературный Киргизстан», 1992, №1.

Как дела, малыш?» /новелла/, Сетевой литературный журнал «Камертон», 2012, №35.

НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ:

На литовском языке:

Musa Muratalijevas Juodas Paukštis, — j. Genys, N10, 1976. Vilnius.

На немецком языке:

Mussa Muratalijew Die Überfahrt, — j. Sowjet Literatur, 12, 1978. 37. Jahrgang
Mussa Muratalijew Mein Kühner Falke, — j. Sowjet Literatur, 2, 1985. 30. Jahrgang
Mussa Muratalijew Der Zuzugler, -g. Neues Deutschland, 18./19. Oktober 1997.
Mussa Muratalijew  Problem mit dem ‘Mai-Kuckuck’, — g. Neues Deutschland, 17. Oktober 1997.

На польском языке:

Musa Muratalijew Przeprawa, — j. Literatura Radziecka, Czerwies 6(360) 1979.
Musa Muratalijew Sokole, chүżolotnү ptaku mój, -j. Literatura Radziecka, Lutү 2(428) 1985.

На дунганском (китайском) языке:

Муса Мураталиев Жәту Луәди Сыхур /Щёфә/, — г. Шыйүади чи, №103 (2259). 1979 нян, лайүә 25. Йи чи чӱди лён бян.

На таджикском языке:

Мӯсо Муродалиев Пеш аз ғуруб /ҳикоя/, — ж. «Садои шарқ», 1980, №10. (118-125).

На латышском языке:

Musa Muratalijevs  Kalni, — Draugu Balsis  (padomju rakstnieku stāsti) Riga “Liesma” 1982 Musa Muratalijevs. Brasls. /stāstu/. – Tjanšana avoti. Riga “Liesma” 1986 (281-287).

На украинском языке:

Муса Мураталiев Промiнь золотоi зiрки /Оповiдання/, Сузiр’я. Вип. 17-й Днiпро, 1982.
Муса Мураталieв Ближче до полудня /повiсть/, — сб. Веселка Iссuk-Кулю. Киiв. Видавництво «Молод», 1986.
Муса Мураталiев Два життя /повiсть/, — сб. Сучасна Киргизька повiсить. Киiв. Видавництво Худньоi лiтератури «Днiпро», 1987

На белорусском языке:

Муса Мураталиеӱ Надзея /Апавядание/, сб. Братэрства – лiтаратурны зборник. Мiнск «Мастацкая лiтаратура», 1982.

На английском языке:

Musa Murataliyev The Lucky Hunter, — j. Soviet Literature, No.2(443), 1985.

На французском языке:

Moussa Mourataliev  Mon Griffu, — j. Lettres Soviétiques, Œuvres et opinions Nº 314, 1985.

На испанском языке:

Musá Muratalïev  Crueldad o Historia de un halcon, — j. Literatura Soviética, (440), 1985.

На казахском языке:

Мұса Мұраталиев Тiршiлiк /әңгiме/, — г. Қазақ Әдебиетi, 22 август, 1986 жыл.
Мұса Мұраталиев Тiршiлiк өрiсi, — сб. «Кызыл Алма» Алматы «Жазушы» 1986.
Мұса Мұраталиев Бұрынғы көршiлер. Тал түс. /Екi әңгiме, — ж. Жалын №4 1986.

На языке иврит

צוטרוי, «סאווצטיש היימלאנד», 1987 N1 .מוראטאליֽצוו מוסא

На киргизском языке:

Атакебайым качан келесиң? /новелла /, — г. «Кыргызстан маданияты», 1967, 13 декабря.
Тил кайруу, /1акт. пьеса/, — г. «Ленинчил жаш», 1969, 16 января.
Папан /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1967, №3.
Эне мээрими /новелла/, — г. «Мугалимдер газетасы», 1967, 16, 20 сентября.
Түшкө жуук /повесть/, — ж. «Жаш Ленинчи», 1967, №11.
Токой /повесть/, — ж. «Ала-Тоо», 1967, №11.
Чекенде /новелла/, — ж. «Жаш Ленинчи», 1971, №6.
Тоолор /новелла/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1971, 4 августа.
Итике /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1971, №8.
Чоочун киши /новелла/, — г. «Ленинчил жаш», 1971, 26 октября.
Кечмелик /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1972, №2.
Эки атчан /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1972, №2.
Бийик көпүрөө /повесть/, — ж. «Жаш Ленинчи», 1972, №№7,8.
Кочуш өмүр /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1973, №2.
Дөөтү /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1973, №2.
Жубайлар /новелла/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1973, 24 мая.
Эңсөө /новелла/, — г. «Кыргызстан пионери»,  1973, 3 октября.
Алтын жылдыз /новелла/, — г. «Советтик Кыргызстан», 1973, 17 августа.
Чарпая /повесть/, — ж. «Ала-Тоо», 1973, №12.
Ак калпак /новелла/, — г. «Ленинчил жаш», 1974, 9 мая.
Адам жолу /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1975, №5.
Таятамдын өмүрүнөн /новелла/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1975, 19 июня.
Кошуналар /новелла/, — г. «Нарын правдасы», 1975, 16 октября.
Жаңы конуш /повесть/, — ж. «Ала-Тоо», 1976, №2.
Бүйүз /новелла/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1977, 10 марта.
Ага-ини, /новелла/, — г. «Ленинчил жаш», 1977, 29 октября.
Караан /новелла/, — ж. «Ала-Тоо», 1978, №1.
Тамды жакынсуу /новелла/, — ж. «Жаш Ленинчи», 1978, № 11.
Көз байланганда /новелла/, — г. «Ленинчил жаш», 1979, 13 сентября.
Май айынын күкүгү /роман/, — ж. «Ала-Тоо», 1980, №№8,9.
Аңыз /новелла/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1982, 11 марта.
Алгырым /повесть/, — ж. «Ала-Тоо», 1982, №10.
Көк бөрү /повесть/, — ж. «Ала-Тоо», 1985, №7.
Мусакундун өлүмү /романдан үзүндү/, — г. «Кыргызстан маданияты», 1989, 27 апреля.
Чымчым топурак (Мусакундун өмүрү) /роман/, — ж. «Ала-Тоо»,  1989, №№5,6.
Жаман («Манас айтуу» романдан), — г. «Адабий Ала-Тоо», 2008, №№ 3, 4, 5.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Получать новые комментарии по электронной почте. Вы можете подписаться и без комментирования.

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Официальный сайт