Наша великая многонациональная литература, которая существовала в советское время, заложила основы человеческих отношений, человеческого сосуществования наших культур. Это является как бы продолжением тех традиций. Тут, теперь, честно говоря, существует новая проблема. В советское время многие пользовались своим национальным колоритом, но очень много было некачественных произведений, которые, по существу, усилиями переводчиков становились лучше, становились ярче. Но вот теперь в нынешнее время, когда распалась эта традиция, связь общественных элементов таких, как я упомянул, сейчас положено надеяться только на старое, доброе и вековечное подвижничество художника, на самого себя. И в этом плане такое большое испытание для творческих людей могут достойно выдержать только единицы, чтобы представлять в своем лице и свой народ, и свой талант, и свою историю, и то, что он дышит современным воздухом.
Мне очень понравилась вот эта вот дерзость Мусы Мураталиева: написать современный роман “Идол и Мария”, который выходит в наши дни. И вы знаете, это большое испытание, потому что легче писать на исторические темы, свои какие-то концепции излагать, а когда живая жизнь идет вокруг, а живая жизнь это самое непостижимое, что может быть, труднее для писателя. И тут, конечно, то, что сделал Муса в своем романе – это он сделал настоящий подвиг! Просто по-настоящему свой, индивидуальный художнический подвиг. Я очень прошу всех, кто не имеет этой книги все-таки ее приобрести, прочитать. Оторваться уже будет невозможно. Книга написана художником высокой пробы. Поверьте мне! Спасибо тебе, Муса!
